Alter carries the Life after Denim “Maldives” shorts. They come in budget friendly under 70$US. “Soft cotton tailored shorts with diagonal front pockets.” Very simple and very flat. If you cannot get to Alter, you should be able to find clear substitutes in your hood.
More looks at the Life After Denim Maldives Shorts after the click.