Harlem’s ASAP Rocky pays homage to all the Houston Legends in “Purple Swag.” Directed by Jason Ano.