Even the best of us occasionally struggle with rap lyrics. Or, you might even know songs word-for-word and still not really get them. Well, Jimmy Kimmel Live! has a fix for this with the segment "New Lyrics for Old People." This week, Offset and Cardi B stopped by the show to help Kimmel decipher the "lingo" on their hit song "Clout."

The couple rapped "Clout" accapella with brief intermissions for Kimmel to translate. “Straight out the streets to a penthouse, Miami beach,” Offset started. And the Jimmy translation? “I came from humble beginnings but now I own a condominium in Florida.”

Jimmy successfully deciphers the meaning behind the song, explaining to the audience, “What we’ve learnt here is that there are a lot of people really trying to take some of your fame by taking shots at you and you guys have had enough of it.” Or as Offset puts it: "They do anything for clout." To witness Kimmel hilariously translate Offset and Cardi's “Clout” lyrics for older people, press play above.

YG previously stopped by the show to help Jimmy translate the lyrics to his "Go Loko" track.

What To Read Next

*If you submitted your e-mail address and placed an order, we may use your e-mail address to inform you regularly about similar products without prior explicit consent. You can object to the use of your e-mail address for this purpose at any time without incurring any costs other than the transmission costs according to the basic tariffs. Each newsletter contains an unsubscribe link. Alternatively, you can object to receiving the newsletter at any time by sending an e-mail to info@highsnobiety.com

Web Accessibility Statement

Titelmedia (Highsnobiety), is committed to facilitating and improving the accessibility and usability of its Website, www.highsnobiety.com. Titelmedia strives to ensure that its Website services and content are accessible to persons with disabilities including users of screen reader technology. To accomplish this, Titelmedia has engaged UsableNet Inc, a leading web accessibility consultant to help test, remediate and maintain our Website in-line with the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), which also bring the Website into conformance with the Americans with Disabilities Act of 1990.


Please be aware that our efforts to maintain accessibility and usability are ongoing. While we strive to make the Website as accessible as possible some issues can be encountered by different assistive technology as the range of assistive technology is wide and varied.

Contact Us

If, at any time, you have specific questions or concerns about the accessibility of any particular webpage on this Website, please contact us at accessibility@highsnobiety.com, +49 (0)30 235 908 500. If you do encounter an accessibility issue, please be sure to specify the web page and nature of the issue in your email and/or phone call, and we will make all reasonable efforts to make that page or the information contained therein accessible for you.